Παλιά τοπωνύμια της περιοχής μας

Ο νομός Δράμας απελευθερώθηκε από τον τούρκικο ζυγό την 1η Ιουλίου 1913 με τους βαλκανικούς πολέμους.
Από το 1345 ο βασιλιάς των Σέβρων Στέφανος Δουσάν, αφαίρεσε τη Δράμα από τους Βυζαντινούς, ο οποίος μάλιστα κατέβαλε όλη την περιοχή γύρω από τους Φιλίππους και τα παράλια της Χρυσούπολης.Λίγα χρόνια αργότερα, μετά τη μάχη του Έβρου, το 1373 ή 1384, οι Τούρκοι κατέλαβαν την περιοχή της Δράμας.Παρέμειναν στο Νομό Δράμας μέχρι την Ανταλλαγή του 1923 και αποτελούσαν την πλειοψηφία των κατοίκων του Νομού.
Οι Έλληνες κάτοικοι ζώντας με τους Τούρκους, χρησιμοποιούσαν παράλληλα την Ελληνική και την τουρκική γλώσσα.Στα τοπωνύμια βλέπουμε τις τούρκικες ονομασίες των διάφορων χωριών της περιοχής μας.
Το 1928 η Ελληνική Κυβέρνηση, αντικατέστησε τις τουρκικές ονομασίες με ελληνικές.

- η Πλατανιά ονομάζονταν Κιουζλούκιοι (χωριό ανήλιαγο)
- η Πελεκητή Πάλταλη
- το Θαμνωτό Πούρνατσικ
- ο Πρινόλοφος Γκόκτσελερ ( Κιόκτσελι )
- το Μαυροκορδάτο Λιμποτέν (Λιποτούν)
- η Λιμνήσκη Κιολελή (Κιόραλη )
- η Πλατανόβρυση Όλα
- τα Παλιάμπελα Χασάν Μπαλαρ
- ο Τείχος Σουρουτζιλέρ
- το Πυξάρι Σιμσιρλή
- η Αδριανή Εδιρνετζίκ
- τα Χαμοκέρασα Τιλεκλέρ (Τσίνικλερ)
- ο Νικηφόρος Μουσρατλή
- ο Γύρος Γκερικλή
- η Ψηλή Ράχη Ζάριτς
- η Μαρμαριά Ντοαλάρ
- το Μικρολείβαδο Κηρανλή
- η Τερψιθέα Καραμανλή
- ο Σαχίνης Πράβαλαρ
- το Καβαλάρι Πρασατλή
- ο Μυρτίσκος Μούρατζικ
- η Πτελέα Μπέρνιντσα
- το Παρανέστι Μπούκια